A LÁGRIMA
Bendita lágrima
que libera a angustia
reação solitária
que pode ser escondida
ou mostrada
(nem sempre entendida)
mas o alivio para a dor
o outdoor para a emoção
a quebra do equilíbrio
na tela da emoção
®Mary Fioratti
SE EU PUDESSE
VIAGEM
SUA LEMBRANÇA
Poesia do meu irmao José Claudio para minha mãe. Foto do meu irmao
MÃE
(Poesia feita pela minha irmã , foto da minha mãe e minha filha Patti em 1990)
POR ELA ESTOU AQUI
Maria Lúcia (Mareluz)
Quando penso em minha mãe
lembro-me de uma palavra:
fragilidade...
Era assim como alguem
que nem sempre
enfrentava o mundo lá fora
e muitas vezes, sentíamos
como se precisassemos
conduzí-la pelas mãos.
Bonita e frágil
como uma flor..
como uma taça de cristal
que a todo instante
fosse quebrar-se.
E quando o mundo a invadia,
questionava-se, e muitas
vezes tremia...
Era assim a minha mãe
diante do mundo.
Mas, por isso mesmo
era tão bela,
por desfazer padrões
e surpreender-nos
com a força
de uma sensibilidade
rara, raríssima...
expressando-se apenas
na intimidade
de nosso espaço.
Olhos imaginativos,
enxergando além das palavras
enquanto nos ouvia,
mãos de fada,misturando
ingredientes de sonhos,
nos deliciosos pratos,
nas roupas que costurava
com entusiasmo infantil...
No tricotar carinhoso,
transformando em cores suaves
os novelos embaralhados
de nossos destinos.
Não era feminista, minha mãe..
apenas feminina.
E seu perfume invadia a casa
em cada pequeno arranjo,
enquanto o seu riso preenchia
todos os desconhecidos vazios,
de nosso alma.
E quando aconchegava-se,
para falar e ouvir
sabíamos que finalmente
estávamos em casa,
em um mundo todo particular
que seu coração criava.
E naqueles momentos
não importava o orgulho
de nossas conquistas
e as doloridas derrotas.
Porque havia um jardim
cheio de flores,
e plantas singelas,
espalhadas sem ordem certa.
E um cheiro de bolo
recem criado, saindo do forno.
Havia, em tudo, o brilho
de uma essência:
o nosso eterno ponto
de referência.
Mudou o mundo, e as faces
fizeram-se pálidas e sombrias.
Apagaram-se lentamente,
o sinais exteriores
dos lugares, dos jardins.
Esvairam-se os cheiros,
morreram todas as plantas,
e milhares de flores...
Os sons calaram-se.
Esvaziou-se a casa,
e o vento da mudança
foi impiedoso...em tudo,
ou quase tudo.
Só não consegui varrer
o que ainda mora aqui,
preso na alma.
Não tem esse poder, o vento.
de roubar os sonhos,
heranças que em meu corpo
caminham sempre
desde a primeira e única
transfusão de Vida.
É assim, bem assim,
que minha mãe ainda existe em mim.
e sua eternidade transcende
toda fragilidade e força.
Simplesmente porque, uma vez,
carregou meu corpo,
depois,alimentou-me a alma
e em seguida, deixou-me aqui.
* * *
CARTA A MINHA MAE
Mãe… hoje eu sinto tanto a sua falta!
Estendo a mão para sua ausência, e a sinto muito dentro do meu coração.
Hoje eu peço perdão por todas as vezes em que não consegui entrar em seu mundo e vê-la exatamente como você era: pura, verdadeira, inocente.
Hoje peço perdão por não ter entendido seu sofrimento,como deveria ter feito. Por todos os abraços que não lhe dei.
Sabe, mãe…hoje eu me procuro, e essa busca tem sido tão difícil, que me recordo de suas buscas.
Hoje mãe, que também sou mãe, muitas vezes olho para minha filha e penso em você, nas palavras que me dizia, nos conselhos que me dava.
Sempre me vejo um pouco igual a você, lembra? Meio brincalhona.. rindo alto, sendo um pouco adolescente comigo, assim como sou com ela.
Tenho saudade do tempo que morávamos em Ubatuba e você caminhava com a gente pela praia, descalços pela beirada da água... e quando vinha aquela espuma você dizia: “Espuminha de Toddy!”.
Como eu gostava daqueles nossos passeios pela praia, e engraçado lembrar hoje mãe, um sentimento “daquele tempo”. Eu tinha apenas 7 anos... e eu a sentia triste, pensativa.
E esse sentimento veio dentro de mim agora, no exato momento que escrevo para você.
Fico a pensar em todas as vezes que não entendi suas mensagens, que interpretei errado suas palavras, que não olhei dentro de seus olhos.
Que passei por cima de seus problemas, com superficialidade.
Que não conversei mais com você. Que não tive tempo para ajudá-la pensando somente em mim.
Quero lhe dizer hoje Mãe... que eu sempre a amei muito.
Lembro que minhas amigas a achavam tão bonita! Lembro de você arrumada, perfumada,
de colarzinho e cabelo arrumado.
Quero hoje agradecer a você por tudo que me deu. Sabe mãe, eu puxei essa sua ingenuidade de amar... de acreditar.... puxei um pouco esse seu lado puro, que
sempre acredita, e por mais que caia, continua a acreditar. Mesmo sofrendo, eu prezo muito essa heranca, pois é minha própria verdade.
Obrigada por todo o amor que você me deu... por tudo que me ensinou (e que hoje percebo) e peço perdão por nao tê-la entendido como deveria.
Mas hoje sendo mãe, eu sei que você me entendeu. Porque uma mae sempre entende tudo.
Um beijo com todo amor da sua filha
Maria Ines (Mary)
MÃE, MINHA FORTALEZA
SEMENTES E FLORES
P E D A L A N D O
NAO SEI HÁ QUANTO TEMPO...
R E N D A S
QUE TIPO DE MORTE EU QUERO?
A semana passada recebi novamente uma carta da Agencia Funeraria Local. Chama-se: "JAY CHAPEL".
A carta me oferecia diversos planos para o meu funeral.
Por exemplo:
1) Que comida gostaria que seus amigos comessem?
2) Que musica gostaria que eles escutassem?
3) Voce quer que seu caixao com forro rosa?
4) Temos a melhor equipe de maquiagem de Cincinnati!
Eles me ofereceram o "Premier" que eh o mais alto, e inclui: assistentes para o devido servico de papelada, arranjos de flores, remover o corpo do morto (no caso, o meu) do mortuario, mas tem que ser somente a 35 milhas do cemiterio..senao cobram mais! Entao eles tem profissional que embalsamam, vestem, fazem a maquiagem. E o carro incluido, poderia ser escolhido uma Limousine para levar meu caixao, e claro, uma limousine para minha familia.
Tudo isso, na bagatela de: U$4,550.00 dolares....
Agora...quem vai se preocupar com a comida que os amigos vao comer depois que voce estiver MORTO?
E a musica? Voce por acaso vai ouvir?
O forro do meu caixao? Cor-de-rosa? Nao tenho preferencia de cor, estou MORTA!
Maquiagem? Passei quase minha vida toda sem maquiagem, por que vou querer maquiagem MORTA?
Para me cremarem, me ofereceram $3,600.00... Pensem bem na ECONOMIA que vou fazer sendo cremada: $1,960 dolares...que posso levar comigo no meu caixao cor-de-rosa, para a Poupanca do Ceu. (convencida eu, heim?).
Meus amigos...nao me conformo com essas cartas. Olho, leio, releio, e fico pensando...
Americano tem cada uma!
Qualquer dia vou responder juro!!!!!!!
Beijos
®Mary Fioratti
COISAS DA CULTURA
Aqui nos Estados Unidos acho engracadissimo o jeito que o americano se posiciona na palavra "I Love You".
As brigas horriveis por telefone com o marido (ou a mulher), terminam sempre com um "I Love You!" as vezes de um modo enfurecido, outras vezes de um modo irritado.
Todos os casais que se falam por telefone terminam com um "I Love You" como se fosse uma propaganda de televisao, ou uma marca de sabonete.
Quando eles falam, parecem nao "sentir" o que estao falando, mas e apenas uma terminacao chavao para todas as conversacoes.
No caso das criancas pequenas, por exemplo, elas aprendem a falar "Thank You", muito antes de aprenderem a falar o seu nome.
De um certo modo, acho isso bonito, de outro acho tremendamente robotizado.
E so a gente dar algo para uma crianca e a mae diz: "Como e que se fala, filho?" E ele diz: "Thank you!".
Nao sei, mas muitas vezes prefiro a espontaneidade da crianca brasileira, que é ensinada a falar "obrigada", mas nao de um modo assim tao robotizado.
Nem os casais sao obrigados a falar "I Love You" se estao no auge de uma briga.
Ha frases aqui que sao ditas em "serie", como Fabrica, como producao.
Por exemplo: Toda vez que chegamos com mercadorias no caixa do Supermercado, a Caixa pergunta: "Como vai voce hoje"?
Ela quase nao escuta a sua resposta, mas e obrigada a dizer isso, como parte de sua profissao.
Outro dia uma velha senhora na minha frente, colocou as compras e a caixa disse: "Como vai a sra. hoje?" Ela respondeu: "Ah nao estou bem nao". A Caixa respondeu: "Que bom!".
A velha disse: "Que bom o que, que eu nao estou bem?" Entao a moca se deu conta que havia repetido uma resposta "padrao"... e pediu desculpas...
Nao digo que isso nao aconteca nos outros paises, mas o americano e tremendamente robotizado para certos atos. E como se ele tivesse sido educado desse jeito, e fosse algo tao arraigado em sua personalidade que seria quase impossivel livrar-se dela.
Vejam outro exemplo: Cartoes. Nos Supermercados vendem-se cartoes para todas as situacoes que voces possam imaginar.
Seu amigo esta triste? Tem cartao. O cachorro adoeceu? Tem cartao. O vizinho bateu no seu carro? Tem cartao. Perdeu o emprego? Tem cartao.
Tem cartao para toda especie de problema...cartoes com termos religiosos, engracados, tristes, melancolicos, de toda cor, tipo e tamanho. Cartoes para quem fica doente, esta no hospital, em casa se convalescendo. Cartao para encorajar em uma situacao, cartao para reafirmar amizade, cartao para fazer as pazes...
Vamos dizer que voce esta no servico, sai para comprar seu almoco e resolve comprar um chocolate para sua companheira de servico.
Ai voce diz: "Olha, comprei um chocolate para voce".
No dia seguinte, chega no servico, e tem um cartao de "THANK YOU" em cima da sua mesa, dizendo: "Voce me fez muito feliz com o chocolate que me deu ontem".
Gente, voces perceberam uma falha ai? A comunicacao! O americano aprendeu a ser formal até com ele mesmo.
Nao tem a espontaneidade do brasileiro, que voce da um chocolate e ele diz: "Nossaaaaaa que deliciaaaaaaaa obrigada por lembrar de mim!".. ou ainda diz: "Grande amigo, heim, nao ve que estou precisando perder peso?" (brincando).
O americano e sério demais!
Vou contar uma coisa que voces vao achar que e piada. Tenho uma amiga que trabalha comigo, que foi pega por um policial a noitinha por estar com as luzes do carro apagadas (aqui e motivo para multa). So que ela nao parou no momento que ele acendeu as luzes atras dela, e resolveu parar um pouco para frente. O policial ficou enfurecido (eles adoram ter poder!), e tirou ela do carro, colocou no carro dele, fez um "aue" por causa disso.
E eu perguntei a ela: "Voce nao chorou?" Ela disse: "Nem chorar pude ,pois estava sem meus lencinhos de papel!".
Voces acham QUE EU NAO IRIA CHORAR porque NAO TINHA KLENEX?????????? O americano e assim, todo programado. Até para chorar.
Eles foram ensinados a esconder os sentimentos. Nao estou generalizando. Ha aqueles diferentes. Mas a maioria que conheco e assim.
Uma coisa que estranhei quando cheguei nesse Pais, mas depois acostumei, sao as "festas com horarios".
Voce recebe um convite assim: "Voce esta convidado a participar de um jantar na casa do fulano de tal, das 7:00 as 10:00".
O primeiro que recebemos foi de uma festa de Thanksgiving (Acao de Gracas), e lembro que meu marido ficou o tempo todo controlando o relogio para sairmos na hora certa.
Acho que isso significa tambem colocar limites na privacidade de cada um. Lembrei daquelas festas do Brasil, quando mesmo pessoas que amamos, nunca saem...e apelamos ate para a vassoura atras da porta (risos)!
Acostumei-me com muitas coisas da cultura, e as aderi. Mas uma coisa que nao me acostumo, e a falta da espontaneidade nos abracos, (alguns abracam tao de longe, que parecem com medo de pegar doenca contagiosa) dos carinhos, dos sorrisos. Dos gestos naturais.
Do conversar espontaneamente, como fazemos no Brasil.
E para terminar, lembro de um fato engracado. A minha ex-chefe Renee, um dia me levou para a cidade de Brown County pertinho daqui, onde tem muito artesanato e a familia dela se encontra todo ano para uma reuniao. Ela nao via a mae ha uns 5 meses.
Chegamos no chale que eles tinham alugado, e fomos nos dirigindo para uma area la no fundo. O pai estava com um radinho no ouvido, e a mae lendo um livro.
Ela disse: "Oi mae!". "Oi pai!". E me apresentou. Eles sorriram, disseram : "Muito prazer", sentamos e ela continuou lendo, e o pai ouvindo radio... E nao sao velhos nao!
Ficamos sentadas um tempo e depois levantamos para ir a cidade.
Aquilo lembro que me marcou profundamente. Fiquei pensando na minha mae, toda vez que eu visita-la, mesmo morando na mesma cidade, ela sempre me recebia com carinho e com tantos beijos...
®Mary Fioratti
A INTEMPORALIDADE DAS TARDES NA TEMPORAL REFLEXAO
ACALANTO
DESENGANO
SUA (MINHA) FLOR